Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emikono gye giri nga zaabu omukulungule, omusengekeddwa amayinja g'e Tarusisi. Olubuto lwe lwakolebwa mu ssanga okubikkiddwa n'obuyinja bwa saffiro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Emikono gye giri ng’emitayimbwa egya zaabu egiteekebwamu amayinja ag’omuwendo. Omubiri gwe guli ng’amasanga amayooyote agatoneddwa ne safiro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Emikono gye giri ng'empeta eza zaabu eziteekebwamu berulo, Omubiri gwe guli ng'omulimu ogw'amasanga ogubikkiddwako safiro.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emikono gye giri ng'empeta eza zaabu eziwundiddwamu amayinja ga berulo. Omubiri gwe guli ng'ogwakolebwa mu ssanga eriwundiddwamu amayinja ga safiro.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Emikono gye giri ng'empeta eza zaabu eziteekebwamu berulo: Omubiri gwe guli ng'omulimu ogw'amasanga ogubikkiddwako safiro.