Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Amagulu ge, mpagi za maabo, ensimbe mu ntobo eza zaabu omukuŋŋunte. Endabika ye eri nga Lebanoni, mulondobe ng'entolookyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amagulu ge gali ng’empagi ez’amayinja aganyirira ezisimbibwa mu zaabu ennungi. Mu ndabika afaanana Lebanooni omulungi ng’emivule gyayo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Amagulu ge gali ng'empagi ez'amayinja amanyirivu ezisimbibwa ku binnya ebya zaabu ennungi: Enfaanana ye eringa Lebanooni, ewooma nnyo nnyini ng'emivule.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Amagulu ge gali ng'empagi ez'amayinja amayooyoote, ezisimbiddwa mu binnya ebya zaabu omulungi ennyo. Waakitiibwa ng'ensozi z'e Lebanooni, okuli emivule emiwagguufu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Amagulu ge gali ag'empagi ez'amayinja amanyirivu ezisimbibwa ku binnya ebya zaabu ennungi: Enfaanana ye eri nga Lebanooni, ewooma nnyo nayini ag'emivule.