Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakuumi bansanga nga balawuna mu kibuga; bankuba ne bampulubaza, ne bantwalako omunagiro gwange, abakuumi ba bbugwe abo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakuumi baansanga bwe baali nga balawuna mu kibuga; baankuba, ne bandeetako ebinuubule, ne batwala n’ekyambalo kyange, abasajja abo abakuuma bbugwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abakuumi abatambulatambula mu kibuga ne bandaba, Ne bankuba ne banfumita; Abakuumi babbugwe ne banziggyako omunagiro gwange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakuumi ne bansanga nga balawuna ekibuga, ne bankuba, ne banteekako ebiwundu. Abakuumi b'ekibuga abo, ne bannyagako omunagiro gwange!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abakuumi abatambulatambula mu kibuga ne bandaba, Ne bankuba ne banfumita; Abakuumi ba bbugwe ne banziyako omunagiro gwange.