Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Komawo, Komawo, ggwe Omusulamu; komawo, komawo tukutunuleko. Lwaki mutunuulira Omusulamu ng’abali ku mazina ga Makanayimu?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Komawo, komawo, ggwe Omusulamu; Komawo, komawo, tukulabe. Kiki ekibaagaza okuntunuulira nze omuwala w'e Sulamu, Ng'amazina wakati we bibinja ebibiri?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Komawo, komawo omuwala w'e Sulamu! Komawo, komawo tukulabe! Munsimbira ki amaaso, ng'omugole ayita mu nnyiriri z'abatunuulizi?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Komawo, komawo, ggwe Omusulamu; Komawo, komawo, tukutunuulire. Kiki ekibaagaza okutunuulira Omusulamu, Ng'amazina ga Makanayimu?