Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Komawo, komawo, ayi muwala w'e Sulammi; komawo, komawo, tukutunuulire. Lwaki mutunuulira omuwala w'e Sulammi, ng'azina wakati w'ennyiriri ebbiri ez'abayimbi?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ebigere byo nga birabika bulungi mu ngatto, ggwe omumbejja! Amagulu go gali ng’amayinja ag’omuwendo, omulimu gw’omuweesi omukalabakalaba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ebigere byo nga birungi mu ngatto, ggwe omwana w'omulangira! Ennyingo z'ebisambi byo ziri ng'eby'obuyonjo, Omulimu ogw'emikono gy'omukozi omukabakaba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebigere byo nga birungi mu ngatto, ayi muwala w'omulangira! Ennyingo z'ebisambi byo, ziri ng'amayinja ag'omuwendo agayooyooteddwa obulungi!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ebigere byo nga birungi mu ngatto, ggwe omwana w'omulangira! Ennyingo z'ebisambi byo ziri ng'eby'obuyonjo, Omulimu ogw'emikono gy'omukozi omukabakaba.