Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oli musoobolokofu ng'olukindu; amabeere go gali ng'ebirimba byakwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nayogera nti, “Ndirinnya olukindu, era ndikwata ebibala byalwo.” Amabeere go gabeere ng’ebirimba eby’oku muzabbibu, n’akawoowo ak’omu kamwa ko ng’ebibala eby’omucungwa

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ayogera nti N'alinnya mu lukindu olwo, Naakwata amatabi gaalwo; Amabeere go gabe ng'ebirimba eby'oku muzabbibu, N'akawoowo k'omukka gwo ng'amacungwa;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nagamba nti: “Nja kulinnya olukindu nnogeyo ebibala byalwo.” Amabeere go gandabikira ng'ebirimba by'emizabbibu, n'akawoowo k'omukka gw'ossa, kali ng'ak'emicungwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nayogera nti Naalinya mu lukindu olwo, Naakwata amatabi gaalwo: Amabeere go gabe ng'ebirimba eby'oku muzabbibu, N'akawoowo k'omukka gwo ng'amacungwa;