Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nagamba nti: “Nzija kuwalampa olukindu, nkwate ku mpirivuma zaalwo.” Amabeere go gabeere ng'ebirimba by'emizabbibu, n'akawoowo k'omukka gwo, ng'amapeera, n'akamwako, ng'evviini ennungi obulala.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’akamwa ko nga nvinnyo esinga obulungi. Ne wayini amirwe bulungi muganzi wange, ng’akulukuta mpola mpola ku mimwa gy’abo abeebase.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ebigambo by'omu kamwa ko biri ng'omwenge ogusinga okuwooma, Ogwo gwe mwenge ogusanidde okunywebwa muganzi wange, Nga guyita mu mimwa gye n'amannyo ge biryoke byenuguune.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebigambo by'oyogera biri ng'omwenge ogusingira ddala okuwooma. Ogwo gwe mwenge ogusaanidde okunywebwa muganzi wange, emimwa gye n'amannyo ge biryoke byenuguune!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'akamwa ko ng'omwenge ogusinga obulungi, Ogumirwa obulungi oyo gwe njagala, nga guseeyeeya, Nga guyita mu mimwa gy'abo abeebase.