Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Singa nno wali mwannyinaze, eyayonka amabeere ga nnyabo. Bwe nandikusanze wabweru nandikunywegedde nga tewali n'omu ansunga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Singa wali muganda wange eyakuzibwa mmange era eyayonka amabeere ga mmange, nandikusanze ebweru nandikunywegedde ne wataba n’omu annyooma.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Singa nno obadde mwannyinaze, Eyayonka amabeere ga mmange! Bwe nnandikulabye ebweru, nandikunywegedde; Weewaawo, so tewandibaddewo eyandinnyoomye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ha, singa nno wali mwannyinaze eyayonka ku mabeere ga mmange! Twandisisinkanye ebweru ne nkugwa mu kifuba, ne watabaawo ansunga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Singa obadde nga muganda wange, Eyayonka amabeere ga mmange Bwe nnandikulabye ebweru, nandikunywegedde; Weewaawo, so tewandibaddewo eyandinnyoomye.