Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Solomoni yalina ennimiro mu Baali-Amoni; yagikwasa abakuumi: buli omu aleete sekeli za ffeeza lukumi olw'ebibala byamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Sulemaani yalina ennimiro y’emizabbibu e Baaluka Kamooni, n’agisigira abalimi. Buli omu ku bo yamusalira ebitundu bya ffeeza lukumi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Sulemaani yalina olusuku lw'emizabbibu e Baalukamooni; Olusuku olwo nnalupangisa abalimi; Buli muntu yasalirwa okusasula ebitundu ebya ffeeza lukumi (1,000); olw'ebibala byamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Solomooni yalina ennimiro ey'emizabbibu e Baali Hammoni, abalimi ne bagipangisa, buli omu ng'asasula sekeli lukumi eza ffeeza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Sulemaani yalina olusuku lw'emizabbibu e Baalukamooni; Yasigira olusuku abalimi; Olw'ebibala byamu buli muntu yasalirwa ebitundu ebya ffeeza lukumi.