Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ennnimiro yange ey'emizabbibu yange ku bwange; sekeli lukumi ziizo, Solomoni, n'ebikumi bibiri ez'abakuuma ebibala byamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ennimiro yange ey’emizabbibu, yange, ebitundu olukumi bibyo ggwe Sulemaani, ebitundu ebikumi bibiri by’abo abalabirira ennimiro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Olusuku olw'emizabbibu lwange, olwange, lunaaba mu maaso gange; Ggwe, Sulemaani, onoosigala n'olukumi lwo (1,000), N'abo abakuuma ebibala byamu banasigaza bibiri (200).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Solomooni k'afunenga sekeli ze olukumi eza ffeeza, n'abapangisa bafunengamu ebikumi ebibiri, naye ennimiro eyange, nze njeerabiririra nzekka!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Olusuku lwange olw'emizabbibu, olwange, luli mu maaso gange; Ggwe, Sulemaani, onoobanga n'olukumi olwo, N'abo abakuuma ebibala byamu bikumi bibiri.