Zechariah 1:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mu kiro nalabikirwa: omusajja yali atudde ku mbalaasi emmyufu. Yali ayimiridde mu miti gya jjambula mu luwonko, emabega we ng'eriyo embalaasi emmyufu, eya kikuusi n'enjeru.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nalaba ekiro ng’omusajja yeebagadde embalaasi emyufu era yali ayimiridde mu miti emikadasi mu kiwonvu. Emabega we waaliyo embalaasi endala, enjeru, n’eza kikuusikuusi, n’emyufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“N'atunula ekiro; era, laba, omuntu nga yeebagadde embalaasi ya lukunyu, era ng'ayimiridde wakati w'emiti emikadasi egyali mu kiwonvu; n'emabega we embalaasi, eza lukunyu n'eza kikuusikuusi n'enjeru.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ekiro nalaba malayika wa Mukama nga yeebagadde embalaasi emmyufu, era ng'ayimiridde wakati mu miti emikadasi, egyali mu kiwonvu. Emabega we waaliwo embalaasi endala emmyufu, n'eza kikuusikuusi, era n'enjeru.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Natunula ekiro; era, laba, omuntu nga yeebagadde embalaasi ya lukunyu, era ng'ayimiridde wakati w'emiti emikadasi egyali mu kiwonvu; n'ennyuma we embalaasi, eza lukunyu n'eza kikuusikuusi n'enjeru.