Zechariah 11:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama n'aŋŋamba nti: “Bikasukire omubumbi” omuwendo ogw'ettendo bo gwe bannamulamu. Ne nkwata ebitundu bya ffeeza amakumi asatu ne mbikasukira omubumbi mu nnyumba y'Omukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Mukama n’aŋŋamba nti, “Zisuulire omubumbi,” omuwendo guno ogw’ekitalo gwe bansasula! Kale ne ntwala ensimbi amakumi asatu eza ffeeza ne nzisuulira omubumbi mu nnyumba ya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama n'aŋŋamba nti, “Bisuulire omubumbi,” omuwendo ogutuukidde ddala gwe bannamula. Ne ntwala ebitundu asatu (30) ebya ffeeza ne mbisuulira omubumbi mu nnyumba ya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'aŋŋamba nti: “Bisuulire omubumbi.” Ne ntwala ebitundu amakumi asatu ebya ffeeza, omuwendo gwe baalamula nti gwe gungyaamu, ne mbisuula mu ggwanika ly'Essinzizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'aŋŋamba nti Bisuulire omubumbi, omuwendo ogutuukidde ddala gwe bannamula. Ne ntwala ebitundu asatu ebya ffeeza ne mbisuulira omubumbi mu nnyumba ya Mukama.