Zechariah 11:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Zimusanze omulunzi omubuyabuya aleka awo eggana! Ekitala kikube omukono gwe n'eriiso lye erya ddyo! Omukono gwe gukalire ddala, n'eriiso lye erya ddyo lizibire ddala!”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Zimusanze omusumba wange ataliiko ky’agasa agayaalirira ekisibo! Ekitala kifumite omukono gwe ogwa ddyo, kiggyemu n’eriiso lye erya ddyo! Omukono gwe gukalire ddala, n’eriiso lye erya ddyo lizibire ddala!’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Zimusanze omusumba ataliiko ky'agasa aleka ekisibo! ekitala kifumite mukono gwe ne ku liiso lye erya ddyo; omukono gwe gukalire ddala, n'eriiso lye erya ddyo lizibire ddala.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zimusanze omusumba atagasa, ayabulira endiga! Ekitala kifumite omukono gwe, n'eriiso lye erya ddyo! Omukono gwe gukale, n'eriiso lye erya ddyo lizibire ddala!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Zimusanze omusumba ataliiko ky'agasa aleka ekisibo ekitala kiriba ku mukono gwe ne ku liiso lye erya ddyo; omukono gwe gulikalira, n'eriiso lye erya ddyo lirizibira ddala.