Zechariah 11:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abo abazigula bazitta ne batazza musango, n'abazitunda beegambira nti: ‘Omukama agulumizibwe, ngaggawadde!’ N'abasumba baazo bennyini tebazisaasira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abo abazigula bazitta ne batabaako musango. N’abo abazitunda ne bagamba nti, ‘ Mukama atenderezebwe ngaggawadde!’ Abasumba baazo bennyini tebazikwatirwa kisa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

abo abazigula bazitta ne beeyita abatazzizza musango; n'abo abazitunda bagamba nti Atenderezebwe Mukama, kubanga ngaggawadde; so abasumba baazo zennyini tebazisaasira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abazigula, bazitta ne batabonerezebwa. Batunda ennyama, ne bagamba nti: ‘Mukama atenderezebwe, kubanga tugaggawadde.’ Abasumba baazo nabo bennyini tebazisaasira.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

bannyini zo be bazitta ne beeyita abatazzizza musango; n'abo abazitunda bagamba nti Atenderezebwe Mukama, kubanga ngaggawadde: so abasumba baazo zennyini tebazisaasira.