Zechariah 5:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'aŋŋamba nti: “Mu nsi ya Sinari bakizimbire ennyumba. Bw'eriba emaliriziddwa, ekisero balikitereeza eyo mu kifo kyakyo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’anziramu nti, “Mu nsi ya Sinaali ey’e Babulooni, okuzimba ennyumba y’omukazi ali mu kisero, era ennyumba ye bw’eriggwa, aliteekebwa eyo mu kifo kye.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'anziramu nti, “ Mu nsi ya Sinaali okumuzimbira ennyumba, nayo bw'eriggwa, aliteekebwa eyo mu kifo kye ye.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'anziramu nti: “Bakitwala mu nsi y'e Sinaari okukizimbirayo ennyumba. Bw'eriggwa okuzimba ne bakiteeka omwo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'aŋŋamba nti Okumuzimbira ennyumba mu nsi ya Sinaali; nayo bw'eriggwa, aliteekebwa eyo mu kifo kye ye.