Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mwenna abateefu ab'omu nsi, munoonye Omukama, mmwe abakola ky'alagira. Munoonye obutuukirivu, munoonye obwetoowaze; oboolyawo mulifuna we mwewogoma ku lunaku lw'obusungu bw'Omukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Munoonye Mukama, mmwe mwenna abawombeefu ab’omu nsi, abakola by’alagira; munoonye obutuukirivu n’obuwombeefu; mpozzi mulikwekebwa ku lunaku olw’obusungu bwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Munoonye Mukama, mmwe mwenna abawombeefu ab'omu nsi, abakola by'ayagala. munoonye obutuukirivu, era mwetoowaze, mpozzi mulikwekebwa ku lunaku olw'obusungu bwa Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mudde eri Mukama mmwe mwenna abeetoowaze abali mu nsi, era abakola by'ayagala. Mukole ebituufu era mwetoowaze, oboolyawo muliwona ekibonerezo ku lunaku, Mukama lw'aliragirako obusungu bwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Munoonye Mukama, mmwe mwenna abawombeefu ab'omu nsi, abakola emisango gye; munoonye obutuukirivu, munoonye obuwombeefu: mpozzi mulikwekebwa ku lunaku olw'obusungu bwa Mukama.