Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaasigalawo mu Yisirayeli tebalikola bubi, tebalyogera bya bulimba, ne mu kamwa kaabwe temulisangibwamu lulimi lukuusa. Balirya ne bagalamira, tewaliba abakanga.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekitundu kya Isirayiri ekirisigalawo tebalikola bitali bya butuukirivu so tebalyogera bya bulimba wadde okuba abakuusa. Balirya, baligalamira, so tewaliba alibatiisa.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekitundu kya Isiraeri ekirisigalawo tebalikola ebitali bya butuukirivu so tebalyogera by'abulimba, wadde okuba abakuusa. Balirya, baligalamira, so tewaliba alibatiisa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abayisirayeli abaliwonawo tebaakolenga bikyamu. Tebaalimbenga, era tebaayogerenga bya bukuusa. Banaabeeranga bulungi, era tewaliba abatiisa.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekitundu kya Isiraeri ekirifikkawo tebalikola ebitali bya butuukirivu so tebalyogera eby'obulimba so n'olulimi olukuusa terulirabika mu kamwa kaabwe kubanga balirya, baligalamira, so tewaliba alibatiisa.