Zephaniah 3:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nkutaddeko amawanga, ebigo byabwe byamenyebwawo. Enguudo zaabwe nazireka ttayo, nga temukyali ayitamu; ebibuga byabwe matongo, temukyali muntu, mpaawo n'omu bw'ati asulamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Nsanyizzaawo amawanga, era ebigo byabwe bifufuggaziddwa; nzisizza enguudo zaabwe, ne wataba ayitamu. Ebibuga byabwe bizikiridde, ne watabaawo muntu n’omu abeeramu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama agamba nti, “Nsaanyizzaawo amawanga, ebigo byago ebigumu bisuuliddwa ku ttaka. Nzisizza enguudo zaabwe, ne wataba aziyitamu. Ebibuga byabwe bifuuse matongo, tewakyali babibeeramu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama agamba nti: “Nsaanyizzaawo amawanga, ebigo byago ebigumu bisigadde matongo. Nzisizza enguudo zaago, ne wataba aziyitamu. Ebibuga byago byabuliddwa, tewakyali babibeeramu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mmazeewo amawanga, amakomera gaabwe galekeddwawo; nzisizza enguudo zaabwe, ne wataba ayitawo: ebibuga byabwe bizikiridde, ne watabaawo muntu so tewali atuulamu.