1 Peter 4:11 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Chaw teˇ gʼaˇ gʼaˇ tawˇ yaw ve kʼo, Gʼuiˬsha yaw tcuh ve hkʼe ceh yaw-o. Chaw teˇ gʼaˇ gʼaˇ shu hta‸ ga piˇ ve kʼo, Gʼuiˬsha pe‸ laˇ ve awˬ gʼaˇ awˬ shaˉ hta‸ cuˇ leh ga piˇ-oˆ. Chi hkʼe te ve kʼo, Yeˍsuˆ Hkri‸ hta‸ pa taw teˇ ceuˬ le le awˬ hkʼaw lo, shu Gʼuiˬsha hta‸ chiˇ uiˍ chiˇ mvuh tuˬ yoˬ. Yeˍsuˆ Hkri‸ lehˬ, awˬ me‸ awˬ hponˇ leh kanˇ paˆ co co taiˍ taiˍ cawˬ ve yoˬ. A menˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Chaw te ghad ghad tawd yaw ver, Ghig sa yaw cuha che heh lehax yaw-og. Chaw te ghad ghad su haq ga vid ver, Ghig sa pehar che awg ghad awg sax haq cud lehq ga vid-oq. Che kheh te ver, Yer suq Khreq haq te lehq awg ceng gha lia awg khuhn, su Ghig sa haq chid ir chid muh tug yaog. Yer suq Khreq haq, awg mig awg phond he lehq kand pax co co taer taer cawg vid-oq. A meng.