1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Nawˬ hui lehˬ, ngaˬ hui maˍ laˇ ve Gʼuiˬ sha ve tawˇ hkawˇ hta‸ gʼa kaˇ ve teˇ yanˇ ha‸ yuˬ ve pa taw, Gʼuiˬsha hta‸ ngaˬ hui hkʼaˬ htaˆ ka‸ chiˇ mvuh ve yoˬ. Tawˇ hkawˇ oˇ ve hta‸ chaw yaˇ ve tawˇ hkawˇ hkʼe nawˬ hui shawˍ taˍ leh ha‸ yuˬ ve maˇ heˆ. Gʼuiˬ sha ve tawˇ hkawˇ awˬ tehˬ awˬ na hpeh‸ ve hta‸ nawˬ hui shawˍ taˍ leh ha‸ yuˬ ve yoˬ. Tawˇ hkawˇ oˇ ve lehˬ, nawˬ hui Hkri‸ yaˇ teˇ hpaˍ awˬ hkʼaw lo kanˉ te chehˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Nig hehd haq te lehq Ghig sa haq ngag hehd khar thad liz chid muh che yaog. Awg lawn ghod ver, nig hehd awr lehr ngag hehd mar vid che Ghig sa ve tawd khuhd haq gha kad che te yand haq yug lehq, tawd khuhd u ve haq chaw yad ve tawd khuhd heh te sawnr lar lehq haq yug che ma hez. Ghig sa ve tawd khuhd awg cehg mag phehq che haq nig hehd sawnr lar lehq haq yug che yaog. Tawd khuhd u ve awr lehr, nig hehd Khreq yad teq pa awg khuhn lo kanx te chehd che yaog.