1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ngaˬ hui Gʼuiˬsha hta‸ yawˆ yan leh oˉ kʼoˍ pui ve awˬ liˇ teˇ hpaˍ lehˬ, tcuhˉ kuiˬ naˉ jaˇ tehˬ tehˬ ve yoˬ teh‸, ngaˬ htawˇ shaˉ hkiˆ hkanˍ hpeh‸ ve yoˬ. Gʼuiˬsha lehˬ, awˬ suhˍ awˬ shaˍ pfuhˇ ve hta‸ hkʼa tawˍ lehˆ gʼa mawˬ peuˬ. Yawˇ hteˇ ve cawˇ ve awˬ lawn hta‸ Awˬ ha hpu shaˉ hkiˆ hkanˍ peuˬ. Mvuhˇ naw ma tcuh yaˇ teˇ hpaˍ yawˇ hta‸ gʼa mawˬ peuˬ. Yawˇ awˬ lawn awˬ kaˍ awˬ nu chaw ceuˬ teˇ hpaˍ hta‸ bon maˍ piˇ peuˬ. Miˬguiˬ yaˇ teˇ hpaˍ yawˇ hta‸ yonˍ peuˬ. Awˬ me‸ awˬ hponˇ awˬ hkʼaw lo yawˇ taˆ kʼo‸-e peuˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

A nig ved yonr che ted ceng awr lehr, cuhx kig nax jad che yaog, lehd a nig liz sax khiz khanr gha che yaog. Khreq awr lehr, chaw yad ve awg hoq awg han khuhn lag che yaog. Awg ha phu liz, yawd awg lawn sax khiz khanr gha che yaog. Muhd nuh maq cuh yad teq pa liz yawd haq gha mawg che yaog. Yawd ved awg lawn chaw ceng gha lia haq bon mar vid che yaog. Mig gig yad teq pa yawd haq yonr vehr lehq. Ghig sa ve awg mig awg phond ir jad che awg khuhn, yawd haq haq yug lehq yawd taz kawq veh che yaog.