Acts 14:15 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Awˬ chawˇ teˇ hpaˍ-oˬ, aˬ hto‸ ma pa taw chi hkʼe te ve le. Ngaˬ huiˉ maˬ htawˇ nawˬ hui hkʼa shuˍ shuˍ chaw yaˇ hpeh‸ ve yoˬ. Awˬ bon maˇ cawˬ ve chi teˇ hpaˍ hta‸ baˬ taˉ leh, te‸ chehˇ ve Gʼuiˬsha geh kʼaw‸ hpfuhˆ kʼaw‸ la tuˬ, ngaˬ huiˉ maˬ nawˬ hui hta‸ ha lehˬ ve bon hkawˇ maˍ laˇ ve yoˬ. Te‸ chehˇ ve Gʼuiˬsha lehˬ mvuhˇ naw ma, miˬguiˬ, laˇ tsuhˇ gʼuiˬ leh oˇ ve teˇ hpaˍ awˬ hkʼaw hkʼa cawˬ ve teˇ hpaˍ hta‸ yawˇ hpanˍ taˍ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

“Khawd-ehg te nig hehd teq pa che kheh te cheawg le. Ngag nid-ag liz nig hehd teq pa heh te che chaw yad phehq che yaog. Awg bon mad cawg che che teq pa haq chid bag lar haz lehq teq chehd che Ghig sa geh kawq phuhz kawaq vid tug, ngag nid-ag ha lehg che bon khuhd mar-ax che yaog. Teq chehd che Ghig sa awr lehr muhd nuh maq, mig gig, lad chuhd ghig he lehq u ve teq pa khuhn kha cawg che awg gha lia haq yawd te phanr lar che yaog.