Acts 17:18 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Oˇ htaˇ, Eˇpiˇkuˇruˆ awˬ liˇ leh Saˍtawˉeˆ awˬ liˇ yuˬ ve cuˇ yiˍ cawˬ ve chaw teˇ hpaˍ lehˬ, Pawˇ lu‸ geh jehˬ da‸ ve yoˬ. Yawˇ hui teˇ hpaˍ hpaˍ kʼoˆ ve, Shu hkawˇ ca gʼawˆ kʼaoˍ toˇ ve chaw chi teˇ gʼaˇ aˬ hto‸ ma hta‸ kʼoˆ gaˇ ve leh naˍ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ. Pawˇlu‸ lehˬ, Yeˍsuˆ awˬ lawn leh kʼaw‸ te‸ tu la ve awˬ lawn maˍ piˇ ve pa taw, teˇ hpaˍ hpaˍ kʼoˆ ve, Yawˇ lehˬ awˬ kaˍ awˬ nu mvuhˇ miˬ ve gʼuiˬsha teˇ hpaˍ awˬ lawn ca maˍ toˇ ve chaw yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Awg yand u ve haq Er pid kud ruq he lehq Sa taw ez ve awg lid haq yug che cud yiq cawg che chaw teq pa awr lehr, Pawd loq haq jehg daq che yaog. I hehd ted pehg koz che, “Su khuhd haq ca ghawz khae tod che chaw che te ghad a thoq maq awr ca kaod ghud koz tod cheawg le,” lehd koz che yaog. Pawd loq Yer suq awg lawn he lehq kawq teq tuag che awg lawn mar vid cheaq te lehq, ted pehg pehar koz che, “Yawd vawr, awg kag awg nuz awr ve muhd mig haq ve Ghig sa awg lawn ca mar tod che chaw yaog,” lehd koz che yaog.