Acts 27:40 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, sho kʼuˉ kʼaweh‸ teˇ hpaˍ hta‸ laˇ tsuhˇ gʼuiˬ hkʼaw lo hpui baˬ taˉ ve yoˬ. Haw lo‸ kʼoˍ gʼa‸ tuˬ ve caˉ behˆ teˇ hpaˍ hpeh taˍ ve aˉ caˆ hkeh teˇ hpaˍ hta‸ htawˇ hpui sheˬ leh, haw lo‸ kʼoˍ oˉ kʼoˍ hpawˇ ve hpa peˆ lonˉ hta‸ mvuhˇ haw meuˆ tuˬ chiˇ taˆ-e peuˬ hkʼaw‸ nawˉ, shehˇ shiˍ cawˬ ve gʼuiˬ pfuhˍ lo gʼa‸ kʼai ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te lehq, son kuhq luhq teq pa haq lad chuhd ghig khuhn tawz kha pe lar haz che yaog. Huh lawd kor ghaq tug leh behz teq pa pheh teh lar che caz kheh teq pa haq liz phi kha che yaog. Kheh te peg lehq, huh lawd kor u ve a kor phawd awr ve pha pez nux haq muhd huh mez vid tug chid taz lar lehq ghig puhg huh sehnd de cawg kig lo ghaq ve kae che yaog.