Colossians 1:9 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, nawˬ hui yonˍ leh ha‸ ve awˬ lawn ngaˬ hui gʼa kaˇ ve teˇ nyi hta‸ tanˬ leh, nawˬ hui awˬ pon ngaˬ hui hkʼaˬ htaˆ ka‸ bon lawˬ chehˇ ve yoˬ. Co ha hpawˇ ve cuˇ yiˍ maˍ yiˍ leh dawˇ pawnˍ dawˇ shiˍ puiˉ ve hkʼa peu-eˬ awˬ hkʼaw lo, Gʼuiˬsha ve a loˍ hta‸ nawˬ hui hkʼa biˇ biˇ shiˍ tuˬ ngaˬ hui bon lawˬ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te cheaq te lehq, nig hehd awg lawn che ve haq ga kad che teq ni haq tanr lehq nig hehd awg pun ngag hehd bon lawg don chehd che yaog. Co haq phawd awr ve cud yiq ma yiq he lehq duhd sir gad sir vix che kha peh cawg tug Ghig sa ve a lor haq nig hehd kha nehax sir tug ngag hehd bon lawg chehd che yaog.