Colossians 2:18 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Chaw teˇ hpaˍ hpaˍ kʼoˆ ve, A shu yawˇ awˬ to hta‸ nehˬ lehˍ gʼa taˍ leh, mvuhˇ naw ma tcuh yaˇ hui hta‸ oˉ kʼoˍ gʼa pui ve yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ. Yawˇ hui lehˬ, awˬ suhˍ awˬ shaˍ hpawˇ ceh tiˉ dawˇ nyi puiˉ ve pa taw, yawˇ hui te ve teˇ hpaˍ te‸ chiˉ awˬ bon maˇ cawˬ ve ka‸ nyi ma uiˍ chaweh te ve yoˬ. Awˬ ha awˬ hkʼaw lo yawˇ hui gʼa mawˬ ve awˬ ceuˬ teˇ hpaˍ hta‸ ceh tiˉ gʼaˇ va ve yoˬ. Chi hkʼe ve chaw teˇ gʼaˇ ka‸ nawˬ hui ve la‸ shawnˍ hta‸ maˇ gʼa lu yuˬ tuˬ shaˍ ti‸ taˍ-o‸.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

A sug yawd awg ton haq nehr ghad tar che heh te lehq muhd nuh maq cuh yad haq a kor pi che chaw teq pa awr lehr, nig hehd haq vend bax tar che khuhd taq na. Awg ha awg khuhn i hehd gha mawg che awg ceng teq pa haq lehax yug cid chehd che yaog. Kheh ma khuhd, i hehd teq pa awr lehr, awr suhr awg sar phawd awr awg bon mad cawg che ted ceng haq lehax duhd ngawx cheaq te lehq ni ma ir chehd che yaog.