Hebrews 4:3 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ngaˬ hui yonˍ peuˬ ve chaw teˇ hpaˍ lehˬ, gʼaˇ jehˇ kuiˬ oˇ ve awˬ hkʼaw lo lo‸-e chehˇ ve yoˬ. Oˇ ve hkʼa shuˍ shuˍ yawˇ kʼoˆ ve, Yawˇ hui lehˬ, ngaˬ ve gʼaˇ jehˇ kuiˬ awˬ hkʼaw lo maˇ gʼa lo‸-e teh‸ nyi ma zuhˆ ve awˬ hkʼaw lo ngaˬ hkanˍ ve yoˬ, teh‸ kʼoˆ taˍ ve yoˬ. Ya‸ hkʼaˇ, miˬguiˬ te hpanˍ htaˇ ka‸ yawˇ ve kanˉ teˇ hpaˍ hta‸ yawˇ te taˍ peuˬ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

A nig yonr vehr che chaw teq pa awr lehr, ghad jehd kig u ve awg khuhn gha gehe che yaog. U ve heh te lehq yawd koz che, “‘I hehd awr lehr, ngag ved ghad jehd kig awg khuhn maq gha gehe,’ lehd koz nez nag che awg khuhn ngag khanr che yaog,” lehd koz lar che yaog. Mig gig che haq te phanr thad liz yawd ved ghad jehd kig u ve haq yawd ghu teh lar peg che yaog. Kheh ma khuhd, i hehd awr lehr, ghad jehd kig u ve khuhn maq gha gehe.