Hebrews 8:11 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Yawˇ hui lehˬ, Jawˇmawˇ Gʼuiˬsha hta‸ shiˍ-o‸ teh‸, mvuhˇmiˬ yaˇ chawˇ chawˇ maˇ kʼoˆ, awˬ viˉ awˬ nyi maˇ kʼoˆ, teˇ gʼaˇ hta‸ teˇ gʼaˇ maˍ piˇ da‸ tuˬ maˇ loˍ. Awˬ lawn kʼo, yawˇ hui awˬ hkʼaw lo i jaˇ ve teˇ gʼaˇ te leh uiˍ jaˇ ve teˇ gʼaˇ hkʼa gaˬ, yawˇ hui hkʼa peu-eˬ ngaˬ hta‸ shiˍ tuˬ yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

I hehd awr lehr, ‘Jawd mawd Ghig sa haq sir-oq,’ lehz muhd mig yad chawd chawad lehd ma koz, a vix a nax lehd ma koz, te ghad haq te ghad mar vid daq tug maq lor. Awg lawn ghod ver, i hehd awg khuhn i jad che te ghad te lehq ir jad che te ghad kha gag, i hehd awg gha lia ngag haq sir tug yaog.