Hebrews 8:5 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Yawˇ hui lehˬ, mvuhˇ naw ma hkʼoˆ bon yehˬ ve awˬ ho‸ awˬ han leh aˉ gʼuiˬ ha ceh hpeh‸ ve bon yehˬ teˇ maˬ awˬ hkʼaw lo kanˉ te chehˇ ve yoˬ. Awˬ lawn kʼo, Moˉseˍ lehˬ aˉ po kʼo bon yehˬ hta‸ te-a teh‸ te ve teˇ yanˇ, Gʼuiˬsha yawˇ hta‸ chi hkʼe maˍ piˇ ve, Hkʼaw pui hkʼoˆ lo nawˬ hta‸ maw laˇ peuˬ ve awˬ hkʼaˇ hkʼa shuˍ shuˍ hkʼa peu-eˬ ve hta‸ nawˬ te tuˬ shaˍ ti‸ taˍ-o‸ teh‸, yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

I hehd awr lehr, muhd nuh maq lo bon yehg ve awg hoq awg han he lehq awg ghig han lehax phehq che bon yehg ted mag awg khuhn kanx te chehd che yaog. Awg lawn ghod ver, Mod ser awr lehr hax po bon yehg haq teag lehd te che te yand, Ghig sa yawd haq che kheh koz mar vid che, “Keh dig thag lo nawg haq mawa peg che awg khad heh te lehq awg gha lia haq nawg te tug sa tiq teo,” lehz yawd haq koz vid che yaog.