James 4:11 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Awˬ viˉ awˬ nyi teˇ hpaˍ-oˬ, teˇ gʼaˇ hta‸ teˇ gʼaˇ taˇ hkʼaiˉ da‸. Awˬ viˉ awˬ nyi hta‸ hkʼaiˉ ve maˇ kʼoˆ, venˇbaˆ taˍ ve maˇ kʼoˆ, yawˇ lehˬ awˬ liˇ tawˇ hkawˇ hta‸ hkʼaiˉ leh venˇbaˆ taˍ ve chaw hpeh‸ ve yoˬ. Awˬliˇtawˇhkawˇ hta‸ nawˬ venˇbaˆ taˍ ve kʼo, nawˬ lehˬ awˬ liˇ tawˇ hkawˇ hta‸ na yuˬ shehˍ hpaˇ maˇ heˆ. Awˬliˇtawˇhkawˇ hta‸ nawˬ venˇbaˆ taˍ shehˍ hpaˇ hpeh‸ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

A vix a nax teq paog, te ghad he lehq te ghad haq taq khaex daq. Awg lawn ghod ver, a sug yawd ved a vix a nax haq suhx jehg suhx taz lehq khaex che chaw awr lehr, yawd awg lid tawd khuhd haq khaex lehq suhx jehg suhx taz che yaog. Awg lid tawd khuhd haq nawg suhx jehg suhx taz ver, nawg awr lehr awg lid tawd khuhd haq na yug che chaw ma hez, awg lid tawd khuhd haq suhx jehg suhx taz var phehq vehr che yaog.