James 5:12 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ngaˬ awˬ viˉ awˬ nyi teˇ hpaˍ-oˬ, a ciˉ ka‸ taˇ hkanˍ. Tawˇ chi lehˬ uiˍ jaˇ ve teˇ hkawˇ yoˬ. Mvuhˇ naw ma hta‸ maˇ kʼoˆ, miˬguiˬ hta‸ maˇ kʼoˆ, awˬ kaˍ awˬ nu ve awˬ ceuˬ hta‸ maˇ kʼoˆ, chi teˇ hpaˍ hta‸ cuˇ leh taˇ hkanˍ. Nawˬ hui suhˉ jehˬ ve hta‸ maˇ gʼa hkanˍ tuˬ, nawˬ ve tawˇ hkawˇ lehˬ, yoˬ ve kʼo yoˬ, maˇ heˆ ve kʼo maˇ heˆ teh‸ ceh tiˉ kʼoˆ loˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Ngag ved a vix a nax teq paog, tawd khuhd che ve awr lehr a yed ir jad che yaog. Khanr daq che taq te, muhd nuh maq haq lehd ma koz, mig gig haq lehd ma koz, awg kag awg nux ve awg ceng haq lehd ma koz, teq chaweh haq cud lehq taq khanr. Nig hehd suhx jehg suhx taz che haq maq gha khanr tug, nig hehd koz cawd che tawd awr lehr, yag ver yaog, ma hez ver, ma hez lehd, lehax koz cawd che yaog.