John 12:34 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Chaw awˬ moˍ lonˉ kʼaw‸ kʼoˆ ve, Hkri‸ lehˬ co co taiˍ taiˍ gʼa chehˇ tuˬ yoˬ teh‸, awˬliˇtawˇhkawˇ awˬ hkʼaw lo ngaˬ hui gʼa shiˍ gʼa kaˇ ve yoˬ. Chaw yaˇ ve Yaˇ hpu lehˬ, chiˇ taˆ-e ve hta‸ gʼa hkanˍ tuˬ yoˬ teh‸, nawˬ aˬ hto‸ ma te kʼoˆ ve le. Chaw yaˇ ve Yaˇ hpu oˇ ve lehˬ, a shu le teh‸, yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Chaw awg mor nux kawq koz che, “Khreq awr lehr co co taer taer teq chehd tug yaog lehz, awg lid tawd khuhd awg khuhn ngag hehd gha sir gha kad lar che yaog. Chaw yad ve Yad phu haq gha chid taez tug yaog lehz, nawg khawd-ehg kheh te lehq u kheh koz gha cheawg le. Chaw yad ve Yad phu u ve awr lehr, a suawg le,” lehz yawd haq koz vid che yaog.