John 18:31 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, jawˇmawˇ Piˉla‸ kʼoˆ ve, Nawˬ hui yawˇ hta‸ yuˬ leh, nawˬ hui awˬliˇtawˇhkawˇ cawˬ taˍ ve hkʼe suhˉ jehˬ-o‸ teh‸ yawˇ hui hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ. Yuˇda‸ chaw teˇ hpaˍ kʼaw‸ kʼoˆ ve, Ngaˬ hui lehˬ, chaw teˇ gʼaˇ hta‸ ka‸ tiˇ pehˍ tuˬ a hkaw-anˬ maˇ cawˬ teh‸ yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te lehq, jawd mawd Pid laq koz che, “Nig hehd yawd haq yug lehq, nig hehd awg lid tawd khuhd cawg lar che heh suhx jehr-oq,” lehz i hehd haq koz vid che yaog. Yud daq chaw ve awg hoz awg nax teq pa kawq koz che, “Ngag hehd awr lehr, chaw te ghad-eg haq liz dawz vehr tug a khawag mad cawg,” lehz yawd haq koz vid che yaog.