John 18:37 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Jawˇmawˇ Piˉla‸ kʼoˆ ve, Hkʼe te kʼo, nawˬ hkunˉ hawˉ hkanˇ hpeh‸ ve yoˬ laˇ teh‸ yawˇ hta‸ na nyi ve teˇ yanˇ, Yeˍsuˆ kʼaw‸ kʼoˆ ve, Nawˬ kʼoˆ ve hkʼe, ngaˬ hkunˉ hawˉ hkanˇ hpeh‸ ve yoˬ. Hteˇ ve cawˇ ve teˇ ceuˬ awˬ lawn shaˉ hkiˆ hkanˍ tuˬ awˬ pon ngaˬ paw la leh miˬguiˬ hkʼoˆ lo laˬ ve yoˬ. Hteˇ ve cawˇ ve hta‸ caˉ da‸ ve chaw hkʼa peu-eˬ lehˬ, ngaˬ ve tawˇ hkawˇ hta‸ na ve yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Jawd mawd Pid laq koz che, “Kheh te ver, nawg jawd mawd phehq che yaog la,” lehd koz yawd haq na ngawx che te yand, Yer suq kawq koz che, “Nawg koz che heh, ngag jawd mawd phehq che yaog. Awg cehg mag cawd che ted ceng awg lawn sax khiz khanr tug awg pun ngag pawag lehq mig gig khod-aq lo lag vehr che yaog. Awg cehg mag cawd che ted ceng ve chaw awg gha lia awr lehr, ngag ved tawd khuhd haq na che yaog,” lehd koz che yaog.