John 19:12 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Chi hkʼe kʼoˆ ve teˇ yanˇ, jawˇmawˇ Piˉla‸ lehˬ Yeˍsuˆ hta‸ hpehˇ piˇ tuˬ ya‸ kʼaw ca ve yoˬ. Ya‸ hkʼaˇ Yuˇda‸ chaw teˇ hpaˍ kuˬ leh kʼoˆ ve, Nawˬ chaw chi hpaˇ hta‸ hpehˇ piˇ ve kʼo, nawˬ jawˇmawˇ Kehˉsaˍ ve awˬ chawˇ hpeh‸ ve maˇ heˆ. A shu yawˇ hkʼaˇ yawˇ hkunˉ hawˉ hkanˇ te ve chaw teˇ gʼaˇ le le lehˬ, jawˇmawˇ Kehˉsaˍ ve canˇ paˍ hpeh‸ ve yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

U ve te yand haq tanr lehq, jawd mawd Pid laq awr lehr Yer suq haq phehd vid tug awg khad ca che yaog. Kheh ma khuhd Yud daq chaw ve awg hox awg nax teq pa kug lehq koz che, Nawg chaw che ve phad haq phehd vid che ver, nawg jawd mawd nux Kehd sar ve awg chawd phehq che ma hez. A sug yawd awg ton haq jawd mawd te che chaw awg gha lia awr lehr, jawd mawd nux Kehd sar ve cand par phehq che yaog lehd koz che yaog.