John 19:23 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ma‸ yaˇ teˇ hpaˍ lehˬ, Yeˍsuˆ hta‸ la‸ ka hkʼoˆ lo hta‸ keu taˍ peuˬ hkʼaw‸ nawˉ, yawˇ ve veu‸ kʼaˇ hta‸ yuˬ leh awˇ pun pehˬ leh, teˇ gʼaˇ teˇ pun yuˬ ve yoˬ. Awˬ hkʼaw ve aˉ po‸ zuhˬ ma hta‸ htawˇ yawˇ hui yuˬ ve yoˬ. Aˉ po‸ oˇ ve lehˬ, awˬ hkʼawˇ ma maˇ cawˬ. Hpaw kʼawˍ hta‸ tanˬ leh hpaw mehˍ hkʼa gaˬ te chiˇ taˍ ve aˉ po‸ hpeh‸ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Maq yad teq pa awr lehr, Yer suq haq laq kan thag huh thaq ke lar peg khaz nuhr, yawd ved beg ke haq yug lehq uhd pun pehg lehq, te ghad teq pun yug che yaog. Awg khuhn ve a poq yehg maq haq liz i hehd yug che yaog. Kheh ma khuhd, a poq u ve awr lehr, a poq kuhr biz mad cawg. Kuhr tag haq tanr lehq a poq mehr mend lo kha gag te chid lar che a poq phehq che yaog.