John 19:38 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Oˇ ve awˬ hkʼaw‸ nawˉ, Aˍriˆma‸htehˍ venˇ yaˇ Yoˇseh‸ lehˬ, Yeˍsuˆ ve awˬ to hta‸ gʼa yuˬ kʼai tuˬ jawˇmawˇ Piˉla‸ geh ca lawˬ leh, jawˇmawˇ Piˉla‸ yawˇ hta‸ a hkaw-anˬ piˇ ve yoˬ. Hkʼe te leh yawˇ laˬ leh, Yeˍsuˆ ve awˬ to hta‸ yuˬ kʼai ve yoˬ. Yoˇseh‸ oˇ ve teˇ gʼaˇ lehˬ, Yeˍsuˆ ve awˬ la‸ gʼawˇ hpeh‸ ve htawˇ, Yuˇda‸ chaw hui hta‸ kawˆ ve pa taw, awˬ la‸ gʼawˇ hpeh‸ ve yoˬ teh‸ shu hta‸ maˇ shiˍ tcuh.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

U ve awg khaz nuhr, Ar riz mar thehr med yad Yod sehq awr lehr, Yer suq ve awg ton haq gha yug kae tug jawd mawd Pid laq chehd lo ca lawg che yaog. Kheh te lehq, jawd mawd Pid laq yawd haq a khawag pid che yaog. Kheh te cheaq te lehq yawd lag lehq, Yer suq ve awg ton haq yug kae che yaog. Yod sehq u ve te ghad awr lehr, Yer suq ve awg laq ghuhd phehq che liz, Yud daq chaw ve awg hox awg nax teq pa haq kuhz cheaq te lehq, awg laq ghuhd phehq che yaog lehz su haq maq sir cuh.