John 20:15 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Yeˍsuˆ kʼoˆ ve, Yaˇ miˇ-oˬ, aˬ hto‸ ma te hawˬ chehˇ ve le. Nawˬ a shu hta‸ ca ve le teh‸ yawˇ hta‸ na nyi ve yoˬ. Maˍriˆ lehˬ, yawˇ hta‸ hko ha‸ shaˉ shehˍ hpaˇ hpeh‸ ve hehˉ teh‸ dawˇ leh kʼoˆ ve, Saˍ la‸-oˬ, nawˬ yawˇ hta‸ yuˬ kʼai ve kʼo, hkʼaˬ lo teh taˍ ve ngaˬ hta‸ a ciˉ hto laˇ-oˆ. Ngaˬ yawˇ hta‸ ca yuˬ tuˬ yoˬ teh‸ yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Yer suq koz che, “Yad mid-og, a thoq te huhg chehd cheawg le. Nawg a sug haq ca cheawg le,” lehz yawd haq na ngawx che yaog. Mar riq awr lehr, yawd haq kho haq sax sehr phad lehq gha hawg lehd duhd lehq koz che, “A vix var-og, nawg yawd haq yug ve ver, khar lo teh lar che haq ngag haq a cehax koz ax laoq. Ngag yawd haq ca yug khuheq tug yaog,” lehz yawd haq koz vid che yaog.