John 20:25 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, awˬ kaˍ awˬ nu awˬ la‸ gʼawˇ teˇ hpaˍ lehˬ, Jawˇmawˇ Yeˍsuˆ hta‸ ngaˬ hui gʼa mawˬ peuˬ teh‸, yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ. Htoˉma‸ kʼaw‸ kʼoˆ ve, Yawˇ ve la‸ sheh awˬ hkʼaw lo sho cuˇ hta‸ keu ve awˬ haiˇ hta‸ ngaˬ maˇ gʼa mawˬ leh, awˬ haiˇ oˇ ve hta‸ ngaˬ ve la‸ naw maˇ gʼa htawˇ nyi ve awˬ hkʼoˆ, yawˇ ve nyi kuˇ hpawˇ ngaˬ ve la‸ sheh maˇ gʼa juˆ keu nyi ve kʼo, ngaˬ maˇ yonˍ teh‸, yawˇ hui hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te cheaq te lehq, awg kag awr ve awg laq ghuhd teq pa awr lehr, “Jawd mawd Yer suq haq ngag hehd gha mawg vehor,” lehz yawd haq koz vid che yaog. Kheh ma khuhd, Thod maq kawq koz che, “Yawd ved laq kuhr awg khuhn son cud thaq ke che awg hawehd haq ngag maq gha mawg lehq awg hawehd u ve haq ngag ved laq nuh maq gha vad ngawx lehq, yawd ved ned kud phawd awr ngag ved laq kuhr maq gha bez ke ngawx ver, ngag maq yonr,” lehd i hehd haq koz vid che yaog.