John 21:23 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Tawˇ hkawˇ oˇ ve hta‸ pa taw, awˬ la‸ gʼawˇ oˇ ve teˇ gʼaˇ maˇ gʼa suh teh‸, awˬ viˉ awˬ nyi teˇ hpaˍ awˬ hkʼaw lo bvuhˬ kʼai ve yoˬ. Ya‸ hkʼaˇ, awˬ la‸ gʼawˇ oˇ ve teˇ gʼaˇ maˇ gʼa suh teh‸ Yeˍsuˆ kʼoˆ ve maˇ heˆ. Ngaˬ kʼaw‸ laˬ htaˇ hkʼa gaˬ ngaˬ yawˇ hta‸ chehˇ tcuh piˇ gaˇ ve kʼo, nawˬ hta‸ hkʼaˬ hkʼe caˉ da‸ le teh‸ Yeˍsuˆ kʼoˆ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Tawd khuhd u ve haq te lehq, awg laq ghuhd u ve te ghad maq gha suh tug lehd koz a vix a nax teq pa awg khuhn buhg veh che yaog. Kheh ma khuhd, awg laq ghuhd u ve te ghad maq gha suh tug lehz Yer suq ma koz. Kheh ma khuhd, “Ngag kawaq thad kha gag ngag yawd haq chehd cuh vid gad che ver, nawg haq khawd-ehg kheh te caz daq le,” lehz Yer suq koz che yaog.