Luke 1:17 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Awˬ pa teˇ hpaˍ leh awˬ yaˇ teˇ hpaˍ cawˇ da‸ tuˬ maˇ kʼoˆ, maˇ na yuˬ puiˉ ve chaw teˇ hpaˍ hteˇ ve cawˇ ve chaw hui ve cuˇ yiˍ awˬ hkʼaˇ suh kʼai tuˬ maˇ kʼoˆ, Jawˇmawˇ Gʼuiˬsha awˬ pon gu taˍ ve chaw ceuˬ teˇ ceuˬ hpeh‸ la tuˬ yawˇ hui hta‸ hkʼa deh‸ gu piˇ tuˬ maˇ kʼoˆ, yawˇ lehˬ Eˇliˇya‸ ve nyi ma leh kanˇ paˆ cawˬ ve awˬ hkʼaw lo, Gʼuiˬsha mehˆ gʼuˇ suhˍ kʼai tuˬ yoˬ teh‸ mvuhˇ maw ma tcuh yaˇ yawˇ hta‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Yawd Ed lid yaq heh te Awg ha phu chehd lehq kand pax cawg che khuhn, Yer suq haq keh awg kawd kae lehq yawd awg tan tawd yaw tug yaog. Awr pa awg yad kawq cawd daq vid lehq, maq na yug vix che chaw teq pa kawq na yug lehq thed cawd che yaq kaw haq kawq siar tug, Ghig sa mehz khuhd suhr lo kae gag tug te tug yaog.”