Luke 3:1 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Kehˉsaˍ Tiˍbeˍriˆ uˉ peunˍ ve teˇ chi ngaˇ hkʼaw‸ gaˬ htaˇ, Yuˇda‸ mvuhˇmiˬ awˬ hkʼaw lo Poˍtiˆ Piˉla‸ jawˇmawˇ lonˉ te chehˇ ve, Gaˍliˍlehˇ mvuhˇ miˬ awˬ hkʼaw lo Heˍroˆ jawˇmawˇ te chehˇ ve, Iˉtuˆrehˇ leh Taˍraˍhkawˇniˆ mvuhˇmiˬ awˬ hkʼaw lo Heˍroˆ ve awˬ nyi paˍ Hpiˇliˇpuˆ jawˇmawˇ te chehˇ ve, Aˍbiˇleˍ mvuhˇmiˬ awˬ hkʼaw lo Luˇsaˍniˆ jawˇmawˇ te chehˇ ve leh,

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Rod maq jawd mawd nux Kehd sar Tir ber riq uq penr che teq chi ngad khuhq gaeg lehq, Yud daq muhd mig khuhn Por tiq Pid laq jawd mawd te lehq uq penr chehd huh, Gar liq lehd muhd mig awg khuhn Her roq jawd mawd te lehq uq penr chehd lehq, Ix tuq rehd he lehq Tar rar khod niq muhd mig khuhn Her roq yawd ved awg nax var Phid liq jawd mawd te lehq uq penr chehd-ag huh, Ar bid ler muhd mig khuhn Lud sar niq jawd mawd te lehq uq penr chehd lehq,