Luke 4:18 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Jawˇmawˇ Gʼuiˬsha ve Awˬ ha hpu ngaˬ awˬ hkʼoˆ cawˬ taˍ ve yoˬ. Awˬ lawn kʼo, haˍ ve gʼawˇ ve chaw hui hta‸ ha lehˬ ve bon hkawˇ maˍ piˇ tuˬ yawˇ ngaˬ hta‸ naˍ manˇ shehˍ laˇ peuˬ. Yawˇ ngaˬ hta‸ peu laˇ ve lehˬ, hpeh taˍ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ hpehˇ piˇ tuˬ ve awˬ lawn maˇ kʼoˆ, mehˆ cuˉ ve chaw teˇ hpaˍ mehˆ kʼaw‸ mawˬ la tuˬ ve awˬ lawn maˇ kʼoˆ, maˍ piˇ hto piˇ tuˬ awˬ pon ngaˬ hta‸ peu laˇ ve yoˬ. Chi hkʼoˆ ka‸, fawˉ mehˍ ve hta‸ gʼa hkanˍ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ ponˬ piˇ tuˬ maˇ kʼoˆ,

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Yer suq yawd ghawn lehq koz che, “Ghig sa ve Awg ha phu ngag awg thag huh chehd chehd che yaog. Awg lawn ghod ver, har ghuhd che chaw teq pa haq ha lehg che bon khuhd kud vid tug yawd ngag haq lez yug lar peor. Yawd ngag haq pea lar che awr lehr, pheh lar che chaw teq pa haq phehd vid tug lehd ma koz, mehz cox chehd che chaw teq pa mehz kawq mawag tug lehd ma koz, mar vid kud vid tug awg pun ngag haq pea lar che yaog. Awg khod-aq liz, su du deh che haq gha khanr che chaw teq pa haq pong vid tug lehd ma koz,