Mark 1:45 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ya‸ hkʼaˇ, yawˇ tawˆ kʼai leh awˬ lawn oˇ ve hta‸ gʼaˇ hte‸ ca kʼaoˍ piˇ leh, teˇ kaˬ le le awˬ hkawˇ bvuhˬ kʼai piˇ lawˬ ve yoˬ. Chi hta‸ pa taw Yeˍsuˆ lehˬ venˇ teˇ hpaˍ hkʼaw hkʼa tawˍ lehˆ kʼaw‸ lo‸-e maˇ hpeh‸ leh, heh puiˉ hkʼaw lo chehˇ taˍ ve yoˬ. Hkʼaˬ hpawˇ chi hpawˇ lo chehˇ ve chaw hui yawˇ geh laˬ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh ma khuhd, yawd tuhz veh lehq awg lawn u ve haq hax ceh nux ca kaod koz vid lehq, awg kag gha lia awg khuhd buhg veh vid tug te che yaog. Kheh te cheaq te lehq Yer suq awr lehr med teq pa khuhn kha sehax phawd thi mehz thi ba ba te tod maq gha lehq, heh pir khuhn chehd chehd che yaog. Khar phawd chor phawd lo chehd che chaw teq pa yawd chehd lo lag che yaog.