Matthew 2:13 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Yawˇ hui kʼo‸-e peuˬ hkʼaw‸ nawˉ, zuh‸ maˆ ve awˬ hkʼaw lo Yoˇseh‸ lehˬ, Jawˇmawˇ Gʼuiˬsha ve mvuhˇ naw ma tcuh yaˇ teˇ gʼaˇ hta‸ gʼa mawˬ ve yoˬ. Mvuhˇ naw ma tcuh yaˇ Yoˇseh‸ hta‸ kʼoˆ piˇ ve, Tu loˬ. Yaˇ ehˉ leh yawˇ ve awˬ e hta‸ shiˍ veu leh Eˇjiˇtu‸ mvuhˇmiˬ lo hpaw-e loˬ. Ngaˬ nawˬ hta‸ kʼaw‸ kʼoˆ laˇ htaˇ hkʼa gaˬ oˇ kaˬ lo chehˇ taˍ-o‸. Awˬ lawn kʼo, yaˇ ehˉ hta‸ tiˇ pehˍ tuˬ jawˇmawˇ Heˍroˆ ca tuˬ yoˬ teh‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

I hehd teq pa saw kawq veh vehr khaz nuhr, yuhq maz che awg khuhn Yod sehq haq Jawd mawd Ghig sa ve muhd nuh maq cuh yad te ghad lag lehq koz vid che, “Tu lor. Yad nehax he lehq awr ye ix mag haq sir ve lehq Ed jid tuq muhd mig lo phawe lor. Ngag nawg haq kawq koz ax thad kha gag u huh chehd laer. Awg lawn ghod ver, yad nehax haq dawz vehr tug Jawd mawd Her roq ghaq ca tod che yaog,” lehz koz vid che yaog.