Matthew 2:18 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Raˍmaˆ awˬ hkʼaw lo, paˆ hawˬ kehˇ hawˬ ve awˬ hkawˇ leh dawˇ haˍ gaˇ haˍ jaˇ ve awˬ hkawˇ hta‸ gʼa kaˇ ve yoˬ. Raˍhkeˍlaˆ lehˬ yawˇ ve yaˇ teˇ hpaˍ hta‸ pa taw hawˬ chehˇ leh, yawˇ yaˇ maˇ kʼaw‸ cawˬ ve pa taw, shu yawˇ hta‸ nyi ma sha la tuˬ te maˇ gʼa, teh‸ kʼoˆ taˍ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

“Rar maq khaz awg khuhn, paz huhg kehd huhg che awg khuhd he lehq duhd har gad har che awg khuhd haq gha kad che yaog. Rar kher laq awr lehr, yawd ved yad teq pa haq te lehq huhg chehd lehq, yawd ved yad teq pa saw suh vehr cheaq te lehq su te ghad-eg liz yawd haq ni ma sa vid tug te maq gha,” lehd koz lar che yaog.