Matthew 2:22 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Ya‸ hkʼaˇ, Aˍhkeˍlaˆ lehˬ yawˇ awˬ pa jawˇmawˇ Heˍroˆ ve aˉ yaˇ hta‸ kʼaw‸ yuˬ leh Yuˇda‸ mvuhˇmiˬ hta‸ uˉ peunˍ chehˇ ve awˬ lawn Yoˇseh‸ gʼa kaˇ htaˇ, yawˇ kawˆ leh oˇ kaˬ lo kʼo‸-e maˇ haˆ. Zuh‸ maˆ ve awˬ hkʼaw lo Gʼuiˬsha yawˇ hta‸ kʼaw‸ maˍ piˇ leh, Gaˍliˍlehˇ mvuhˇmiˬ lo yawˇ kʼai leh, Naˍzaˍrehˆ meh ve venˇ awˬ hkʼaw lo ca chehˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh ma khuhd, Ar kher laq yawd awr pa Jawd mawd Her roq ve a yad haq kawq taz lehq Yud daq muhd mig haq uq penr chehd che awg lawn Yod sehq yawd gha sir che te yand, yawd kuhz lehq u huh koeq maq pir che yaog. Kheh te lehq yuhq maz che awg khuhn Jawd mawd Ghig sa yawd haq kawq koz vid lehq, Gar liq lehd muhd mig lo kae lehq,