Matthew 27:24 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Jawˇmawˇ Piˉla‸ lehˬ, yawˇ te‸ chiˉ te maˇ gʼa ve awˬ hkʼoˆ ka‸, shu duiˆ-ehˍ shaˇ-ehˍ te tawˆ la ve hta‸ gʼa mawˬ htaˇ, yawˇ iˉ kaˆ yuˬ leh chaw awˬ moˍ lonˉ mehˆ gʼuˇ suhˍ la‸ sheh tsuhˇ leh kʼoˆ ve, Chaw chi teˇ gʼaˇ ve awˬ suhˍ ngaˬ awˬ hkʼoˆ hta‸ taˇ gaˬ la piˇ. Nawˬ hui hkʼaˇ nawˬ hui te-o teh‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Muhd mig jawd mawd Pid laq awr lehr, muhd mig yad teq pa diz diz huhd huhd te tuag vehr che haq yawd gha mawg lehq, yawd teq chaweh te maq gha vehr che haq yawd gha sir vehr lehq, muhd mig yad kheh ma ve mehz khuhd suhr laq kuhr chuhd lehq koz che, “Chaw che ve phad gha suh che toq ngag awg khod-aq lo tad gag vid. Nig hehd khad nawg-a nig hehd teoq,” lehd koz vid che yaog.