Matthew 27:64 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, yawˇ ve awˬ la‸ gʼawˇ teˇ hpaˍ yawˇ hta‸ ca hkʼawˇ yuˬ leh, Yawˇ suh kuiˬ lo kʼaw‸ te‸ tu la peuˬ teh‸, chaw chi ma ve hta‸ maˇ gʼa ca kʼoˆ piˇ tuˬ, shehˆ nyi hkʼa gaˬ tuˍ hpfuh oˇ ve hta‸ hkʼa deh‸ shaw taˍ tuˬ tawˇ piˇ-oˆ. Maˇ heˆ kʼo, awˉ lawˉ heˍ ve a‸ kehˉ awˬ hkʼaw‸ nawˉ heˍ ve lehˬ, leuˉ leh jaˇ tuˬ yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Kheh te cheaq te lehq, yawd ved awg laq ghuhd teq pa yawd haq maq gha ca khuhd yug ve lehq, ‘Yawd suh kig lo kawq teq tuag vehor,’ lehz su haq maq gha ca koz vid tug, sehr ni kha gag yawd ved tur phuh u ve haq kha nehax paog lar vid tug tawd sanr vid-oq. U kheh maq te ver, a mig her ka cheaq keh a meha kawq her ka ver, sang nar jad vehr tug yaog,” lehd koz vid che yaog.