Revelation 11:18 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Mvuhˇmiˬ teˇ hpaˍ nyi ma zuhˆ jaˇ leh, nawˬ htawˇ nyi ma zuhˆ la peuˬ. Suh taˍ peuˬ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ suhˉ jehˬ tuˬ awˬ yanˇ gaˬ la peuˬ. Nawˬ ve awˬ ceˬ hpeh‸ ve tcuh kaˍ paˍ teˇ hpaˍ hta‸ maˇ kʼoˆ, Hkri‸ yaˇ teˇ hpaˍ hta‸ maˇ kʼoˆ, nawˬ ve awˬ meh hta‸ yawˆ yan ve, uiˍ ve i ve chaw hkʼa peu-eˬ hta‸ maˇ kʼoˆ, awˬ bon piˇ tuˬ awˬ yanˇ gaˬ la peuˬ. Miˬguiˬ hta‸ te luˬ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ te luˬ piˇ tuˬ ka‸ awˬ yanˇ gaˬ la peuˬ, teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Muhd mig teq pa nez nag jad liz, nawg nez nag che lag vehor. Kheh te lehq, suh lar vehr che chaw teq pa haq suhx jehg tug awg yand gag vehr che yaog. Nawg ved awg ceg phehq che cuh kar var teq pa haq lehd ma koz, Ghig sa ve daq kehg che chaw teq pa haq lehd ma koz, nawg ved awg meh haq yawz yan che, ir che i che chaw awg gha lia haq lehd ma koz, laq sawnr pid tug awg yand gag vehr che yaog. Mig gig haq te lug che chaw teq pa haq te lug vid tug liz awg yand gag vehr che yaog,” lehd koz che yaog.